When I was in Bruges last year, I bought souvenir yarn (of course). It’s Leo Concept by Phildar, a big ball of self-patterning mohair with enough yardage to make a jumper.

It has a QR code on the front, which takes you to the pattern for Céleste. She has to have the accent over the e, because she is French.

As in, the pattern is in French.

I had a look on the website to see if there was an English version, but there doesn’t seem to be. No matter – I speak a little French, I’m good at using context clues, and falling anything else, I have Google translate on my phone. So off I went!

I have already learned that ‘en point mousse’ means garter, and ‘en jersey’ means stockinette. I didn’t even have to look the second one up.

I love how the pattern is shaping up, and the fabric feels light but soft and cosy. It should be oversized but hopefully not to the point of drowning me! I’ve gone for a size a little bigger than my Promenade, which is a loose but not oversized fit. 

It’s made in pieces, which isn’t my favourite but I’ve got more confident with mattress stitch in the last couple of years. That also means I won’t get a true idea of the fit for quite a while! Exciting, no?


13 responses to “Céleste the Snow Leopard”

  1. Kat Avatar

    Okay, you win the Knitter Adventure Award this week! I am in awe of your translation skills and your willingness to “knit on with confidence”!! (and that yarn is really quite stunning!) I am eager to see how this all comes together!

    Liked by 1 person

    1. CA Avatar

      Oh thank you Kat! It’s honestly not hard to figure out the pattern, but I will humbly accept this prestigious award 😊

      Like

  2. Laura Kate Avatar

    Very exciting, seeing those leopard spots emerge. I’m guessing that the pattern is designed to be worked in pieces so that the color pooling works as spots.

    Liked by 1 person

    1. CA Avatar

      Yeah you’re probably right – I don’t understand enough about it to be sure, so I’ll just make sure to follow the directions!

      Liked by 1 person

  3. highlandheffalump Avatar

    You are far braver than I am, I would struggle to knit something that needs sewing together. I’m an obsessive tryer-on. Good luck with it, the yarn patterning is very clever.

    Liked by 1 person

    1. CA Avatar

      I usually do like to try on but… nothing ventured, nothing gained!

      Liked by 1 person

  4. Anita Avatar

    It already looks so cozy!! I would’ve used Google Translate as my first option, not as a fallback, lol… I hope it’s going well so far.

    Liked by 1 person

    1. CA Avatar

      I do speak a bit of French and the best way to learn something is to try and do it! But it’s so useful to have a failsafe right there in my phone.

      Liked by 1 person

  5. tierneycreates: a fusion of textiles and smiles Avatar

    I love Bruges, want to return someday! That is fantastic yarn and I am impressed you are using a pattern in French to create your piece!

    Liked by 1 person

    1. CA Avatar

      Merci! Bruges is lovely, I had a great time there and drank a lot of cherry beer 😊

      Like

  6. quiteayarnblog Avatar

    Very cool! I can’t wait to see it :)

    Liked by 2 people

    1. CA Avatar

      I’m excited to see how it turns out!

      Like

  7. WiPs on the Wind Up – The Crafty Yarnster Avatar

    […] is Céleste, which is also a project for myself, and a homemade souvenir from my trip to Belgium. I’ve […]

    Like

Leave a reply to Anita Cancel reply